English version
Porozumienie zostało zawarte przez: Zakład Karny w Zabrzu, reprezentowany przez Zastępcę Dyrektora Zakładu Karnego w Zabrzu mjr. Romana Malchrzyka, Stowarzyszenie Represjonowanych w Stanie Wojennym Regionu Śląsko-Dąbrowskiego, reprezentowane przez Eugeniusza Karasińskiego, Komisja Międzyzakładowa NSZZ „Solidarność” Funkcjonariuszy i Pracowników Służby Więziennej Okręgu Katowickiego, reprezentowana przez przewodniczącego Komisji Międzyzakładowej Andrzeja Kołodziejskiego oraz Instytut Pamięci Narodowej Oddział w Katowicach, reprezentowany przez dyrektora Oddziału dr. Andrzeja Sznajdera.
Sygnatariusze porozumienia wyrazili wolę współpracy w celu zachowania pamięci o osobach represjonowanych za działalność w NSZZ „Solidarność”, które w okresie stanu wojennego były internowane i więzione w zabrzańskim zakładzie karnym.
Zgodnie z porozumieniem tablica pamiątkowa zostanie odsłonięta 13 grudnia 2026 r., w 45. rocznicę wprowadzenia stanu wojennego. Jej wykonanie zostanie sfinansowane ze środków Komisji Międzyzakładowej NSZZ „Solidarność” Funkcjonariuszy i Pracowników Służby Więziennej Okręgu Katowickiego. Projekt graficzny oraz treść tablicy zostaną uzgodnione przez strony porozumienia.
Planowane upamiętnienie będzie przypominać o represjach wobec działaczy opozycji i NSZZ „Solidarność” oraz o osobach, które za sprzeciw wobec komunistycznej władzy i działalność na rzecz wolności ponosiły konsekwencje w postaci internowania i uwięzienia.