E-Księgarnia
18 maja 2017 r. w Przystanku Historia-Centrum Edukacyjnym IPN w Katowicach im. Henryka Sławika odbyła się promocja książki pt. „Za naszą i waszą wolność. Bitwa o Monte Cassino z perspektywy polskiej i włoskiej. Per la nostra e la vostra libertà. La battaglia di Montecassino vista da una prospettiva polacca e italiana", pod red. Claudio Salmeri. Promocja, połączona była z panelem dyskusyjnym, w którym wzięli udział m.in.: przedstawiciele tychże instytucji, autorzy zamieszczonych w niej tekstów, redaktor i pomysłodawca konferencji, a następnie wieńczącego ją tomu, dr Claudio Salmeri, recenzent dr Grzegorz Bębnik z IPN Katowice oraz dr Mirosław Węcki z Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
Celem publikacji, wydanej dzięki finansowemu wsparciu Instytutu Pamięci Narodowej, Włoskiego Instytutu Kultury w Krakowie oraz katowickiego komitetu Stowarzyszenia Dante Alighieri, jest przegląd badań nad istotą bitwy i skutkami zwycięstwa żołnierzy generała Andersa z punktu widzenia polskich i włoskich naukowców. Publikacja – ze względu na dwujęzyczność i interdyscyplinarność (podejmuje kwestie nie tylko historyczne, ale również językoznawcze i artystyczne) – może stanowić doskonałą okazję do przedstawienia cennych spostrzeżeń zarówno ze strony włoskiej, jak i polskiej. Wśród autorów zamieszonych w niej tekstów są historycy z OBEN IPN w Katowicach, Aleksandra Korol-Chudy („Czy chcecie, by was nadal wodzono za nos? Propaganda niemiecka wobec żołnierzy 2. Korpusu Polskiego we Włoszech”) oraz Zbigniew Gołasz („Z Górnego Śląska pod Monte Cassino. Wojenna odyseja Ryszarda Szkubacza”).
Książka jest pokłosiem międzynarodowej konferencji naukowej, zorganizowanej 18 maja 2016 r. przez Stowarzyszenie Dante Alighieri w Katowicach wraz z katowickim Oddziałem Instytutu Pamięci Narodowej oraz Włoskim Instytutem Kultury w Krakowie.
Autorzy: Giovanni Cerchia (Università degli Studi del Molise), Luciano Bucci (Winterline Venafro), Luciano Garibaldi (Il Sussidiario),Zbigniew Gołasz (IPN), Aleksandra Korol-Chudy (IPN), Luca Palmarini (UJ), Jan Wiktor Sienkiewicz (UMK Toruń).
Redaktorem książki jest Dr Claudio Salmeri. Adiunkt w Instytucie Języków Romańskich i Translatoryki UŚ, wiceprezes Stowarzyszenia Dante Alighieri. W roku akademickim 2009/2010 skierowany przez MNiSW do University of Manchester w Wielkiej Brytanii, a następnie w latach 2011/2012 do Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego w Mińsku na Białorusi, gdzie pełnił obowiązki dydaktyczne wykładowcy i lektora języka polskiego jako obcego.
Przedstawione w niniejszym tomie teksty omawiają rozmaite aspekty z dziejów 2. Korpusu Polskiego we Włoszech; zarówno te mniej znane, jak i koncentrujące się wokół losów pojedynczych żołnierzy. Autorzy, sięgając po nieeksploatowane najczęściej do tej pory zbiory i archiwalia, starają się przybliżyć Czytelnikowi skomplikowane nieraz losy tej szczególnej w dziejach polskiego oręża formacji.
dr Grzegorz Bębnik (Instytut Pamięci Narodowej)